logo.GIF (16945 bytes) layout.GIF (105339 bytes)
¬Õ »A ¶} °â ¹ï ¾ã ­Ó ¼Ó ¥« ªì ±´

     ¤d ©I ¸U ³ê ©l ¥X ¨Ó ¡C ¥þ ´ä ¥« ³õ ¤H ¥K ¤Þ ÀV ¥H «Ý ªº ¾÷ ÅK ¤W »\ ·§ ©À ¼Ó ½L ¡u ¬Õ »A ¥b ®q ¡v §Ö ±N ¶} °â ¡C ¤­ ¤ë ¥÷ ¥H ¨Ó ¾ã Åé ¼Ó ¥« ¥æ §ë ¤j ¤j µä ÁY ¡A ¨ä ¤¤ ¤@ ­Ó ­ì ¦] ¬O ¡u ¬Õ »A ¡v ªº °Ç Å· §@ ¥Î ¡A ªø ¦¿ ¤@ ¤Ñ ¤£ ±À ¡A ¤H ¤H ³£ ¦b µ¥ ¡B µ¥ ¡B µ¥ ¡C ©Ò ¥H ¡u ¬Õ »A ¡v ¯à §_ ¶} °â ¦¨ ¥\ ¡A ªÖ ©w ¬O ¾ã Åé ¼Ó ¥« µo ®i Ãö Áä ©Ò ¦b ¡C

¤¤ ­ì ºô ­¶ ¯S ÁÜ ½Ð Àç ·~ ¸³ ¨Æ ³¯ ¥Ã ³Ç ¥ý ¥Í (Louis Chan) °µ ¤F ¿ý ­µ ³X °Ý ¡A ÂÇ ¦¹ ±´ °Q ¾ã Åé ¼Ó ¥« ±N ±a ¨Ó ¤° »ò ¼v ÅT ¡C

¡@

²Ä¤@³¡¥÷ ²Ä¤G³¡¥÷
map.GIF (82238 bytes)

¡@

      ²Ä ¤@ ´Á ¶} °â ¨â ¦¨ ³æ ¦ì ¬O ¥_ ±Æ 2-6 ®y ¡A ¦V ¥_ ³æ ¦ì ±N ¨ü «C ¦ç ¥_ ¾ô ¾¸ ­µ ¤§ ­W ¡A ªñ ±æ ø¯ ´º ÆW ¡A »· ²· ÄR «° ªá ¶é ¡A »P ø¯ ´º ÆW ¬Û ¹j ªÌ ¤§ ¤½ ¦@ ¤Ú ¤h Á` ¯¸ ¡A ´¿ ¸g ¦³ ·N ³Q §ï §@ °ª ±K «× ¥Î ³~ ¡A «á ¸g «° ³W ·| ©Ò §_ ¨M ¡C ¤£ ¹L ¡A ¤é «á ¦A ³Q ´£ ¤W ij µ{ ¿³ «Ø ¦í ¦v ªº ¥i ¯à ©Ê ¤£ ¯à ©Ù ±þ ¡C

   ¥_ ±Æ ¦V «n ³æ ¦ì ±N ¨ü «n ±Æ ªý ¾× ¡A ¶é ´º ³æ ¦ì ±N ·| ¼Ó ±æ ¼Ó ¡C ¬Û ¤ñ ¤§ ¤U ¬Õ »A ±K «× ¤ñ ø¯ ´º ÆW °ª ¡A ¦ì ³B ¼d ¨{ ªº ·s ¦a ¾å ®p ¶é ±K «× ¬J §C ¡B ºñ ¤Æ ªÅ ¶¡ ¤ñ ¨Ò Àu ³Ó ±o ¦h ¡C

     

¡@

tower2a.gif (13787 bytes)

Tower 2, 3, 3A ®y

8 - 48 ¼Ó¥­­±¹Ï

tower5a.GIF (13202 bytes)

Tower 5 ®y

8 - 48 ¼Ó¥­­±¹Ï

  ¬Õ »A ¥b ®q ²Ä ¤@ ´Á ¶} °â ¬° «á ±Æ ¦V ¥_ ¤­ ®y ¡A ¨ä ¤¤ 2¡B 3 ®y ³æ ¦ì ¥i ¾Ö ¦V «n ¤Ú °Ç ®ü ®l ªº ¤¤ Àô ®ü ´º ¡A  3A¡B 5¡B 6 ®y °¼ ¦V «n Æ[ ´º §¹ ¥þ ¨ü «e ±Æ 10¡B 11¡B 12 ©Ò ªý ¡A ¬G ¦V ¥_ ³æ ¦ì ¤~ ¬O Àu ½è ®y ¦V ¡C

  ¬Û «H A¡B B¡B G¡B H³æ ¦ì ¦V ¥_ ¡A ¤ñ C¡B D¡B E¡B F ¶} ´­ ¡A ¨ä ¤¤ G¡B H ¬° ²Ó ³æ ¦ì ¡A ¨Ã ¦³ 650 §` ¡A ¤ñ ùÚ °ò ªº ²o ´¸ ¶¡ ¤Î ·s Ä_ «° ¬° ¤j ¡C

  ¾Ú »¡ ­º §å 298 ­Ó ³æ ¦ì ¬° 2¡B 3¡B 3A ®y ¡A ³¡ ¥÷ ¾Ö ¦³ ¦V «n ¥þ ®ü ´º ¡C

¬Õ »A ¥þ ­± ±ó ¥Î Æp ¥Û §Î ¡A ¶¡ ®æ ©| ºâ ¹ê ¥Î ¡A ¤£ ¹L ¹ê ¥Î ²v «h ¦³ ¤K ¦¨ ¡A ¥¼ ºÉ °ª ®Ä ¯q ¡C ¨ä ¤¤ ¥u ¦³ 38% ¬O 650 §` ¤p «¬ ³æ ¦ì ¡A ¨ä ¾l ³£ ¬O 849-963 ¤j ³æ ¦ì ¡A ¹ï ¶H §¡ ¬° ¡u ¼Ó ´« ¼Ó ¡v ¤H ¤h ¡A ¦b ¤G ¤â ¥« ³õ ³´ ©ó ¥ð ¤î ªº ¤µ ¤Ñ ¡A ¦ó ¨Ó ¨º »ò ¦h ¼Ó ´« ¼Ó ¸m ·~ ªÌ ¡H ¦p ªG ¤£ ¾a ¼Ó ´« ¼Ó ¡A §ë ¸ê ªÌ ¨º ¦³ ¹ê ¤O ¡B °] ¤O ¡B «H ¤ß ¥h ±µ ³f ©O ¡H °Ý ÃD ²× Âk ¬Ý °â »ù ¡C
¡@

¤¤ ­ì Àç ·~ ¸³ ¨Æ ³¯ ¥Ã ³Ç ¤j Áx °² ³] ¬Õ »A ¶} °â »ù ¬° $4,300 ¡A ¦© °£ °e ¤j § §é ¹ê »ù §C ¹F $3,800 ¡A ±N ¹ï ¾ã Åé ¥« ³õ ±a ¨Ó ¥¨ ¤j ¾_ ¾Ù ¡C ¹ï ¦U °Ï ¼v ÅT ªì ±´ «á ªG ¬O ¡G

¬õꩤg¥ÊÆW°Ï¥DºÞ¤ýÂíºû

¦p ªG ¯u «Y $4,300 ¶} °â ¡A ¾ã ­Ó ¥« ³õ ¸ê ª÷ ¤Î ÁÊ ¶R ¤O ³£ ·| ³Q ­á µ² ³Ì ¤Ö ¨â ¬P ´Á ¡A ¤H ¤H ³£ Ú» Ê\ ¶} ¦¨ ÂI ¦A ºâ ¡A ·~ ¥D ¤j ³¡ ¥÷ ¥ç «ö §L ¤£ °Ê ¡C ¦ý §Ú »{ ¬° ³Ì ¤Ö ¶À ®H ªá ¶é ·| ¥Ñ ²{ ®É $5,000 ¾l ¤¸ ¶^ 10% ¤~ ¥i ¤Ï ¬M ¬Û ¹ï »ù ­È ¡A ¤£ ³º ¶À ®H ¬O ¥« °Ï ²{ ¼Ó ¦³ ¤@ §å ©T ©w §Y ®É »Ý ¨D ¡C ¦ý ¦p ªG $4,300 ¤] ½æ ¤£ ¤F º¡ °ó ¬õ ¡A ¶À ®H ³Ì ²× ¦³ ¥i ¯à ¶^ ¹L $3,500 ¡C

¶À®Hªá¶é³Ì·s¦¨¥æ¬ö¿ý

ªF°Ï«Î§ø¥DºÞ Willy Liu

¼v ÅT ¨ä ¹ê ¥¼ ¶} °â ¤w ¤Ï ¬M ¥X ¨Ó ¤F ¡C ¬Q ¤é ¦³ ¤@ ­Ó 1,029 §` §C ¼h ³æ ¦ì ¥X °â ¥u ¬O 488 ¸U ¡A ¦P ¼Ë ³æ ¦ì ¤W ¤ë °µ 600 ¸U ¡A ¤W ¬P ´Á ®t ·¥ §Ú ¦ô ³£ ¦³ 550 ¸U ¡C ¤£ ¹L ªÑ ¥« ¬ï ¤@ ¸U ¡A ¦L ¥§ §Î ¶Õ ¤S ¥ß ¥ß ¶Ã ¡A µ² ªG 488 ¸U ´N ¥X ³f ¡C ­Y §é ¹ê »ù $3,800 ¤¸ ¶} °â ¡A ªF °Ï «Î §ø ±d ©É ¡B ¤Ó ¥j ¡B §ö ªá ¥þ ½u ¤U ½Õ 8-10% ¥² µL ºÃ °Ý ¡C ¦b ²{ ®É ¤w ¬ï ¯} ¤@ ¤ë ¥÷ »ù ¦ì ªº ±¡ ªp ¤U ¡A «Ü ¦h ¦³ ¿ú ¦b ¤â ªº ¶R ®a ³£ «Y µ¥ ¡A ­Y ¬Õ »A ±a °Ê ªF °Ï ¤U ½Õ ¡A ¤Ï ¦Ó ¦³ §Q ³o ¨Ç ¶R ®a ¤J ¥« ³V ³f ¡A ¦¨ ¥æ ¦³ ±æ ¤Ï ¼u ¡C µL ½× ¾÷ ÅK ·§ ©À ¦p ¦ó Sell¡A ªF °Ï «È «Ü Ãø ¬y ¥h ·s ¬É ¡C

¤Ó¥j¡B±d©É³Ì·s¦¨¥æ¬ö¿ý

§öªá³Ì·s¦¨¥æ¬ö¿ý

¦è¥_¤EÀs¥DºÞ§õ¤l©ú

¬ü §· ±N ­º ·í ¨ä ½Ä ¡A ¦¨ ¥æ ¥ß §Y ¶i ¤J §¹ ¥þ °± ¹y ª¬ ºA ¡C ¦] ¬° ³s ª½ ³q ¨® ¨ì ¤¤ Àô ¡A ·s ¼Ó ¬Õ »A ¤] ¬O $3,800 ¡A ¨º »ò ¬ü §· ¤£ ¶^ ¨ì $2,800 ¬O ¨S ¦³ ©Ó ±µ ¤O ªº (²{ »ù ¥­ §¡ ¬° $3,400 ¡C ´N ºâ ¦b ³o ­Ó »ù ½æ ±o ºZ ¶¶ ¡A ¥¼ ¥² ¯à ¨ë ¿E ¬ü §· ªº ¤G ¤â ¥« ³õ ¡A ¨ä ¥L ¾l ¤U ªº ¥Î ®a ±N ·| §ó ¬° Æ[ ±æ ¡A ±N ¬Õ »A ¤µ ¦¸ ¶} °â §@ ¬° ·s ¤@ ½ü ¶^ ¥« ªº °_ ÂI ¡A ­È ¦¹ ·i §ó ¦h ¥­ ³f ¥X ²{ ¡C

¦ý ¤S ¤@ ©~ §Î ¶Õ «h ¤£ ¤@ ¼Ë ¡C Áö µM ¼Ó »ù ·| ¥Ñ ²{ ®É ªº $7,600 ¤U ½Õ ¨ì $6,900 ¤@ §` ¡A ¦] ¬° ½è ¯À °ª ¡A ¤S ¦³ ¾÷ ³õ ·h ¾E ±a ¨Ó ªº «e ´º ¡A »ù ¿ú ½Õ ¾ã ¤§ «á ·| «Ü §Ö ¦³ ¤H ¤J ¥« ¡C ¬Õ »A ±N ·| ±a ¨Ó ªº ½Õ ¾ã ·| ¬O Buyer§Q ¥Î ¨Ó ¤J ¥« ªº ¾÷ ·| ¡C

¤S¤@©~³Ì·s¦¨¥æ¬ö¿ý

¨F¥Ð°¨¾b¤s°Ï¥DºÞ David Chan

¦p ªG ¯u «Y §C ¶} $3,800§é ¹ê »ù ¡A ¥H §Y ¨Ñ ­p ¨ì ¤J ¥ë ¤] ­n $4,000¦h §a ¡C §Ú »{ ¬° ²Ä ¤@ «° ³Ì ¤Ö ¥Ñ $4,000¶^ ¸¨ $3,600¡F °¨ ¾b ¤s ¤è ­± ¥Ñ ©ó ·s ½L ¸û ¦h ¡A ¤U ¶^ ´T «× «Ü ¦³ ¥i ¯à ¥Ñ ²{ ®É $4,500¤¸ ¶^ ¨ì $3,600¡C ¦ý ³o ¨Ç »ù ®Ú ¥» ¦¨ ¥æ ¤£ ¨ì ¡A ¥u ¬O ¶R ®a ªº ÁÙ »ù ¡A ¦] ¬° °¨ ¾b ¤s °Ï ¤Ó ¦h ½L ¬O °ª »ù ¤J ³f ¡A ·s ´ä «° ¶^ ¨ì $3,600¡A§Y ¬O »¡ ¤w ¶^ ¨ì ¨Ñ ´Ú »ù ¡A ·~ ¥D ­Ó ­Ó ©ï ¿ú Å« «´ ¤S «ç ·| ½æ ¼Ó ©O ¡H ¥i ¥H ·Q ¹³ ¥þ ­Ó ¥« ¥ß ¨è ¦º ª½ ¡I

¥O ¤H ¾á ¤ß ªº ¬O ¬J µL ¥æ ³q ¤§ «K ¡A ¥ç ¯Ê ¬ü ´º ªº «Ò ³ù «° ¤S ¥i ¥H ½æ ¦h ¤Ö ©O ¡H David»{ ¬° ³o ­Ó °Ý ÃD ¤Ó »» »· ¡A ¤£ ¯à ±N ¥« ¹D ¬Ý ±o ¤Ó ´d Æ[ ¡A ¥@ ¨Æ Ãø ´ú ¡A «Ò ³ù «° ¤@ ¼Ë ¥i ¥H ½æ $4,000 ¤§ ¤W ¤] ¥¼ ©w ¡C

¨F¥Ð²Ä¤@«°³Ì·s¦¨¥æ¬ö¿ý

°¨¾b¤s°Ï³Ì·s¦¨¥æ¬ö¿ý

¤EÀsªF°Ï¥DºÞ¶ÀÄ_­^ Dorothy

­Y ¥H $4,300 §` »ù ¶} ½L ¡A ¹ï ¶× ´º ¡B ÄR ´ä °Ï ªº ¼v ÅT ¬Û «H ¬O 10%¦V ¤U ½Õ ¾ã ¡A §Y ¥­ §¡ $4,600 ¡A ¤£ ¹L ¥ç ¤£ ¨£ ±o ¦³ ¦h ¤Ö ¾_ ¾Ù ¡A ¦] ¬° ²{ ®É Á` Åé ¦¨ ¥æ ¤w ¸g ¨ì ¤F ©³ ¡A ¶^ ¤£ ¤F ¨ì ¨º ùØ ¥h ¡C ¥Ñ ©ó ¥h ¦~ °ª ®p ´Á ¡A ÄR ´ä «° ªº ª£ ³f ¤ñ ¨Ò ¥¼ ºâ ¹L °ª ¡A ®£ ·W ©ß °â À£ ¤O ¤£ ­« ¡C ¨S ¿ù ¡A ¬Õ »A ¥X ¤¤ Àô ¤Î ·s ¾÷ ³õ ½T «Ü ¤è «K ¡A ¦ý ¥h ­» ´ä ¨ä ¥L ¦a ¤è ¥¼ ¨£ ±o ¤ñ ²{ ¦b ¦a ÅK ½u Àu ³Ó ¡A ¦p ªG ¤V ¤Ò ¦b ¤Ó ¥j §{ ¤W ¯Z ¡A ¤Ó ¤Ó ¦b ¬õ ê© ±Ð ®Ñ ¡A ¥h ¤¤ Àô ¤è «K ¤S ¦³ ¬Æ »ò ¯S §O ¡C ¶× ´º ¤Î ÄR ´ä «° ¥« ªp µL ºÃ ¦³ ¬Y ¨Ç ¼v ÅT ¡A ¤£ ¹L °Ï ¤º «È ªº °ò ¥» »Ý ¨D ¬O ¤£ ·| §Y ®É °f Âà ªº ¡C

¶×´º¡BÄR´ä«°³Ì·s¦¨¥æ¬ö¿ý

¡@

µù¤@¡G ¥H¤W³¡¥÷¸ê®Æ¨ú§÷¦Ûµo®i°Ó¤§°â¼Ó®Ñ
µù¤G¡G ¾Ú­è¤½¥¬ªº¬Õ»A»ù¥Øªí¡A­º§å³æ¦ì¨C¤è§`°â»ù¥Ñ$3,632°_¡A¥­§¡°â»ù¨C§`$4,147

fire.GIF (10493 bytes)

¬Û Ãö ¤å ³¹ ¡G ¾÷ ÅK ¯¸ ªº °g «ä

¡@

ªð ¦^ ¥D ­¶