市 場 焦 點

曉 翠 山 莊 樓 價 向 上 交 投 可 望 穩 步 上 揚

　 董 特 首 的 不 干 預 樓 市 言 論 經 已 落 實 ， 而 沙 田 區 的 豪 宅 市 道 亦 因 此 而 顯 得 較 前 暢 旺 。 據 中 原 地 產 沙 田 連 城 廣 場 分 行 主 任 楊 淑 美 透 露 ， 以 曉 翠 山 莊 為 例 ， 該 屋 苑 的 造 價 自 九 月 起 已 有 回 升 的 跡 象 ， 而

　 楊 淑 美 表 示 ， 經 過 七 ， 八 月 時 的 淡 市 ， 曉 翠 山 莊 的 造 價 經 已 見 底 ， 繼 而 逐 步 回 升 。 她 指 出 ， 九 月 份 的 平 均 成 交 價 為 每 呎 $9200， 比 對 八 月 份 的 價 格 已 有 5%上 升 ﹔ 及 至 十 月 ， 樓 價 仍 保 持 上 揚 。 雖 然 反

　 楊 淑 美 估 計 第 四 季 的 樓 市 將 獲 向 好 發 展 ， 曉 翠 山 莊 的 樓 價 可 望 攀 升 至 $9500-9800之 水 平 ， 而 市 場 上 累 積 了 的 購 買 力 亦 會 令 該 屋 苑 的 成 交 量 進 一 步 增 加 。

一 九 九 七 年 十 月 十 三 日