¥« ³õ µJ ÂI

¤¤ ­ì ¤K ¤ë ¤W ¥b ¤ë ­º ¶U ¦¨ ¥æ 23©v
´ä ®q ªF ¤ñ ¨Ò ­«     ¦û °Ï ¤º ©v ¼Æ ¤G ¦¨

®Ú ¾Ú ¤¤ ­ì ¦a ²£ ¸ê ®Æ Åã ¥Ü ¡A ¤K ¤ë ¥÷ ºI ¦Ü ¤Q ¤­ ¤é ¡A ¸Ó ¦æ ©ó ­» ´ä ªF °Ï ¡B ¤E Às °Ï ¤Î ·s ¬É °Ï ¦@ ¿ý ±o ¬ù 23 ©v ÄÝ ¬F ©² ­º ¦¸ ¸m ·~ ¶U ´Ú ¦¨ ¥æ ¡C ¨ä ¤¤ ·s ¬É °Ï ªº ­º ¶U ¦¨ ¥æ ©v ¼Æ ³Ì ¦h ¡A ¦@ ¿ý ±o 15©v ¡Q ­» ´ä ªF °Ï ¤Î ¤E Às °Ï ¤À §O ¿ý ±o 4©v ¡C ­Y ¥H ¤ñ ¨Ò ­p ºâ ¡A ­» ´ä ªF °Ï ­º ¶U ¦¨ ¥æ ¤ñ ­« ³Ì ¤j ¡A ¦û ¸Ó °Ï Á` ¦¨ ¥æ ©v ¼Æ ªº 19%¡Q ·s ¬É °Ï ¤Î ¤E Às °Ï ªº ­º ¶U ¦¨ ¥æ ¤ñ ²v ¡A «h ¤À §O ¦û ¸Ó °Ï Á` ¦¨ ¥æ ¶q ªº 7.3%¤Î 4.8%¡C ¹ï ¤ñ ¤C ¤ë ¥÷ ¼Æ ¦r ¡A ¸Ó ¤T ­Ó °Ï °ì ªº ­º ¶U ¦¨ ¥æ ¤ñ ¨Ò §¡ ¦³ ¼W ªø ¡A ¤Ï ¬M ­º ¶U ¶R ®a ¤w ¶} ©l ³° Äò ¤H ¥« ¡A ¦¨ ¥æ ¤ñ ¨Ò ¤W ¤É ¡C

¤¤ ­ì ¦a ²£ ­» ´ä ªF °Ï °Æ Àç ·~ ¸³ ¨Æ ¹ù °¶ ±j «ü ¥X ¡A ºI ¦Ü ¥Ø «e ¬° ¤î ¡A ¸Ó °Ï «P ¦¨ ªº ­º ¸m ¦¨ ¥æ §¡ ¶° ¤¤ ©ó $180-250¸U ¥ª ¥k ªº ¤G ¤â ³æ ¦ì ¡A ¦Ó ¦¨ ¥æ «h ¤À ´² ©ó ¦U ­Ó «Î ­b ¡C ¤£ ¹L ¡A ¤K ¤ë ¤¤ ­» ´ä ªF °Ï ªº ¥­ §¡ ¼Ó »ù ¤w ¸û ¤ë ªì ¦^ ¸¨ ¤F 8%¥ª ¥k ¡A ¦Ó ¨ä ¤¤ ¤Ó ¥j «° ªº §` »ù ¥ç ¤w ¥Ñ ¨C §` $4800¤U ½Õ ¦Ü $4400ªº »ù ¦ì ¡C ¬G ¸Ó Ãþ ·Ç ¶R ®a ¥H ¥G ¶} ©l ¹ï ¤j «¬ «Î ­b ¦p ¤Ó ¥j «° ¡N ±d ©É ªá ¶é ¤Î §ö ªá §ø ªº ¿³ ½ì ¼W ¥[ ¡C ¥L ¬Û «H ¡A ­Y ¥» ¤ë ¥~ ³ò ¸g ÀÙ ¦] ¯À ¤´ µM «ù Äò ¤Ï ÂÐ ¡A ´ä ®q ªF °Ï ªº ¼Ó »ù ¦^ ¸¨ ¦Ü $4000¤ô ¥­ ªº ¾÷ »ù «Ü ¤j ¡A ¦Ó ­º ¶U ¦¨ ¥æ ¶q ¥i ±æ Ä~ Äò ¤W ¤É ¡A ¹w ­p ´ä ®q ªF °Ï ¤j «¬ «Î ­b ±N ¦¨ ¸Ó Ãþ ¶R ®a ªº ¿ï ÁÊ ¼ö ÂI ¡C

¤¤ ­ì ¦a ²£ ·s ¬É °Ï Àç ·~ ¸³ ¨Æ ³¯ ¥Ã ³Ç ªí ¥Ü ¡A ¤K ¤ë ¥÷ ¤W ¥b ¤ë ¸Ó ¦æ ·s ¬É °Ï ¦@ ¿ý ±o 15©v ­º ¦¸ ¸m ·~ ¶U ´Ú ¦¨ ¥æ ¡A ¦¨ ¥æ ¶q ¬° ¦U °Ï ¤§ «a ¡Q ¤£ ¹L ¡A ¸Ó °Ï ¥b ¤ë ¨Ó ¤w ¿ý ±o 205©v ¶R ½æ ¦¨ ¥æ ¡A ¬G ­º ¶U ¦¨ ¥æ ¤ñ ¨Ò ¨ä ¹ê ¥u ¦û ·s ¬É °Ï Á` ¦¨ ¥æ ¶q ªº 7.3%¡A ¤ñ ­« ¤£ ¤j ¡C ¥L ¸Ñ ÄÀ ¡A ¥« ³õ ¤W ¤@ ¦V »~ ¥H ¬° ·s ¬É °Ï ¬° ¥­ »ù ¼Ó ½L ¶° ¤¤ ¦a ¡A ¬G ­º ¦¸ ¸m ·~ ¶U ´Ú ¦¨ ¥æ ¤ñ ¨Ò ¥² µM ³Ì ­« ¡A ¦ý ¨â ¤ë ¨Ó ¼Æ ¾Ú ÃÒ ¹ê ¡A ·s ¬É °Ï ­º ¶U ¦¨ ¥æ ¤ñ ¨Ò ¨Æ ¹ê ¤W §¡ ¸û ­» ´ä ªF °Ï ¬° §C ¡C

¥L «ü ¥X ¡A ¥Ñ ©ó ¬F ©² ¤½ ¦@ «Î §ø ¥D ­n ¶° ¤¤ ©ó ·s ¬É °Ï ¡A ¦Ó ¦Û ¸m ©~ ©Ò ¶U ´Ú ­p ¹º ªº ¿ý ªí ¥Ó ½Ð ªÌ ¦h ¿ï ¾Ü ©ó ­ì ©~ °Ï °ì ¤J ¥« ¡A ¬G ·s ¬É °Ï ¦Û ¸m ¶U ´Ú ¦¨ ¥æ ¼Æ ¦r ½T ¸û ¥« °Ï °ª ¡C ¤£ ¹L ¡A ­º ¦¸ ¸m ·~ ¶U ´Ú ¥Ó ½Ð ªÌ ªº ­I ¹Ò «h »P «e ªÌ ¤£ ¦P ¡A ­Y ¸g ÀÙ ¯à ¤O ¥R ¨¬ ¡A ¥« °Ï ³] ¬I ¸û §¹ ³Æ ªº ¤j «¬ «Î ­b ¤~ ¬O ¦¹ Ãþ ¶R ®a ªº ­º ¿ï ¡A ·s ¬É °Ï «Î ­b ¤Ï ¬° ¦¸ ­n ¿ï ¾Ü ¡A ¬G ¦¨ ¥æ ¤ñ ¨Ò ¸û §C ¤£ ¨¬ ¬° ©_ ¡C

¦Ó ¸Ó ¦æ ¤E Às °Ï °ª ¯Å °Æ Àç ·~ ¸³ ¨Æ ¼B ·ë µY ³z ÅS ¡A ¤ë ¨Ó ­º ¶U ¶R ®a ¶° ¤¤ ©ó ¿ï ÁÊ ¤E Às ªF °Ï ª« ·~ ¡A ¦p ÄR ´ä «° ¤Î ²^ ¤j ªá ¶é ¡A ¥D ­n ¬O ¸Ó ±a ¥æ ³q ¤Î °t ®M ³] ¬I §¡ ¸û §¹ ³Æ ¡C ¦Ó ¥t ¤@ ­Ó ªº ¼ö ÂI «h ¬° ±N ­x ¿D ¡A ­ì ¦] ¦b ©ó ¸Ó °Ï ¼Ó ÄÖ ¸û ·s ¡A ¦A °t ¦X ¥¼ ¨Ó ¦a ÅK ·§ ©À ¡A ¬G ¯à Àò ¦¹ Ãþ ¶R ®a «« «C ¡C

¦o ­å ªR ¡A ¥Ñ ©ó ¤E Às °Ï ªº ¼Ó »ù ¤w ¤U ½Õ ¦Ü ­º ¦¸ ¸m ·~ ¶U ´Ú ¶R ®a ©Ò ¯à ­t ¾á ªº ¤ô ¥­ ¡A ¥Ø «e ¸Ó °Ï »È ½X ¬ù $200¸U ¥ª ¥k ªº ³æ ¦ì ©ñ ½L ¥R ·¸ ¥« ³õ ¡Q ¥[ ¤W ­º ¶U ¶R ®a ¦h ¬° ¨ü Á~ ¤@ ±Ú ¡A ¦] ¦Ó ¥« °Ï ÅK ¸ô ªu úø ª« ·~ ±N ¤´ µM ¦¨ ¬° ¦¹ Ãþ ¶R ®a ªº ¤J ¥« ­º ¿ï ¡C

¼¶ ½Z :¤¤ ­ì ¦a ²£ ¤½ Ãö ³¡ §õ ¼w ½å
¤@ ¤E ¤E ¤K ¦~ ¤K ¤ë ¤Q ¤C ¤é