¡@ | ¥« ³õ µJ ÂI |
¤E ¤C ¦~ ²Ä ¤G ©u ©u ¥Z
¦^
Âk «á ¼Ó ¥« ®i ±æ ¦^ Âk «e ¡M ¼Ó ¥« ¤w ¦] ¶Ç ¯S °Ï ¬F ©²
±N ¥X ¤â ¤z ¹w ¦Ó ¥þ ± ©ñ ½w ¡M ¥æ §ë ¶q
¤Ö ¤F ¤@ ¥b ¡M ¦Ó »ù ®æ ¥ç ¥X ²{ ¤U ½Õ À£
¤O ¡C ¥« ³õ ¤W ¶Ç ¨¥ «Ü ¦h ¡M ¨ä ¤¤ ¤× ¥H
¬F ©² ±N ¼x ¦¬ µu ´Á Âà Åý µ| ªº »¡ ªk ³Ì
¥O ¥« ³õ ¾_ Åå ¡C ¤£ ¹L ¡M §Ú Ì »{ ¬° ³o
Ó ¥i ¯à ©Ê ¤£ °ª ¡C ¬F
©² À³ ¤£ ·| ¼x µu ´Á Âà Åý µ| » ´ä ¯À ¥H ² ³æ ¦Ó §C ªº µ| ¨î »D ¦W
¡C ¸³ ¯S º ¥ç »{ ©w ¦¹ ¤D » ´ä ¦¨ ¥\ ¤§
n ¯À ¡M Äv ¿ï ®É ´N ©Ó ¿Õ ¤£ §ï µ| ¨î ¡C
µu ´Á Âà Åý µ| ¬O ¤@ ºØ Ãg »@ ©Ê ½è ªº µ|
¡M ¬G µ| ²v ¤@ ©w ¤£ ·| §C ¡Q ¥t ¤@ ¤è ±
¡M ¬° §K ±þ ¿ù ¨} ¥Á ¤S ¤£ ±o ¤£ ½Æ Âø ¡C
³o »P ¶Ç ²Î ªº » ´ä µ| °È õ ¾Ç ¶Õ ¥² ®æ
®æ ¤£ ¤J ¡C ¬Û «H ¸³ ¥ý ¥Í ¥² ¤£ ·| ±µ ¨ü
¡C ªp ¥B ¡M µ| ¨Ò ¤@ ¸g ¥ß ªk ´N ¤£ ©ö §ó
§ï ¡M ¦ý ¥« ³õ ªº ±¡ ªp úò ¬O ¤£ Â_ ¦b ÅÜ
¤Æ ªº ¡C ¤@ ¥¹ ¥« ³õ ¹L ¥÷ §b º¢ ¡M ¬F ©²
»Ý n ¨ë ¿E ¥æ §ë ®É ¡M ¨º µu ´Á Âà Åý µ|
´N ·| ¦¨ ¤F ¥« ³õ ªº ²Ì ¸} ¥Û ¡M ¨ì ®É ·Q
ç °£ ¥¦ ´N ¤£ ®e ©ö ¤F ¡C × §ï µ| ¨Ò µ{
§Ç ½Æ Âø ¡M ¦Ó ¬F ©² ¨Ì ¿à ºD ¬Y ¶µ µ| ¦¬
¡M «D ¦³ ¨ä ¥L ¦¬ ¤J ¥N ´À §_ «h ¤£ ©ö §ó
§ï ¡M ¬G ¦¹ ¥Î µ| ¨î ¥h ½Õ ¸` ¤£ Â_ ÅÜ ¤Æ
ªº ¥« ³õ µ´ ¤£ ©ú ´¼ ¡C ¦A ªÌ ¡M µu ´Á Âà Åý µ| ÁÙ ·| ²£ ¥Í ¤£
¨} °Æ §@ ¥Î ¡C ¥H ¥Á ¥D ÄÒ Ò Ä³ ªº ¨â ¦~
¤º Âà Åý n ¼x ¦¬ ¦Ê ¤À ¤§ ¤Q ªº Âà Åý µ|
¬° ¨Ò ¡M ¥² ·| «P ¨Ï ¤H Ì ´î ¤Ö ¦b ¨â ¦~
¤º Âà °â ª« ·~ ¡M ¶¡ ±µ ¹G ¤H §y ¿n ©~ ©_
¡M ¥O ¥« ³õ ¤W ¥i ¨Ñ ¥X °â ªº ½L ¤f ´î ¤Ö
¡C ½L ¤Ö »ù ´N ®e ©ö ³Q ·m °ª ¡M ³o °Z ¤£
¬O »P ¼x ¦¬ ¦¹ µ| ¶µ ªº ì ·N I ¹£ ¡C ¦]
¦¹ ¡M §Ú Ì ¤£ ¬Û «H ¯S °Ï ¬F ©² ·| ¼x ¦¬
³o Ãþ µ| ¶µ ¡C ¬F
©² ¤£ ·Q ¬Ý ¨ì ¼Ó »ù ¤j ¶^ ¯S º Áö ¦h ¦¸ «ü ¼Ó »ù ¤É ±o ¤Ó °ª ¡M
¦ý ±q ¥¼ »¡ ¹L n §â ¼Ó »ù À£ ¦Ü ¦X ²z ¤ô
¥ ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ¦ó ¿× ¦X ²z ¤ô ¥ Ãø ¦³ ¤½
½× ¡M §Ú Ì ¬Û «H ¬F ©² §Æ ±æ °µ ¨ì ªº ¡M
¬O n à ¦í ¼Ó »ù ¡M ¤£ Åý ¥¦ ¤É ±o ¤Ó «æ
¡M ¥H Åý ³q ½ã ºC ºC ¦Y ±¼ ¥H ©¹ ¤É ¦h ¤F
ªº ³¡ ¤À ¡M ¨Ã Åý ÁÊ ¶R ¤O ¥i ¥H ºC ºC »°
¤W ¨Ó ¡M Åý §ó ¦h ªº ¤H ¥i ¥H ¦Û ¸m ©~ ©Ò
¡C ³o ¼Ë ¤~ ¤£ ¦Ü ¹ï ¾ã Åé ¸g ÀÙ ³y ¦¨ ¶Ë
®` ¡C » ´ä ¤w ¦³ ¦Ê ¤À ¤§ ¤ ¤Q ¤G ªº ®a ®x
¦Û ¸m ©~ ©Ò ¡M ¤@ ¥¹ ¼Ó »ù ¤j ´T ·Æ ¸¨ ¡M
¥´ À» ± ´N «D ±` ¤j ¡C ¾Ö ¦³ ª« ·~ ªº ¤H
·P ¨ì ¦Û ¤v ªº ¸ê ²£ ¶S È ´N ·| ´î ¤Ö ®ø
¶O ¡M ¥O ¾ã Ó ªÀ ·| ³£ ¤£ ´º ®ð ¡C ¤E ¥|
¡N ¤E ¤ ¦~ ªº ±¡ ªp ´N ¬O ³o ¼Ë ¡C ¦¹ ¥~
¡M » ´ä ¹ï °ê ¤º ªº §ë ¸ê ¥H ¦Ü °ê »Ú ¶T
©ö ¡M ¬Ò ¥H ª« ·~ ©è ©ã ¨ú ±o «H ¶U ¡M ¤@
¥¹ ¼Ó »ù ¤U ¶^ ¡M » ´ä ªº ¸g ÀÙ ¬Æ ¦Ü ¤¤
°ê ªº ¸g ÀÙ ¶Õ ±N ¤@ ¨Ö ³Q ©ì ²Ö ¡C ¦] ¦¹
¡M §Ú Ì ¬Û «H ¯S °Ï ¬F ©² ¦b ¹K §í ¼Ó ¥«
®É ±N «D ±` ÂÔ ·V ¡C ¥u
¼W ¥[ ¨Ñ À³ ¤£ ¦æ ¬F ¤z ¹w ¯S °Ï ¬F ©² ¦¨ ¥ß «á ¡M ¥u ¤½ ¥¬ ¤F ¤
¦~ ùØ ªº §å ¦a p ¹º ¡M ¦ý ¨S ¦³ ´£ ¥X ¨ã
Åé ªº ¦æ ¬F ¤z ¹w ±¹ ¬I ¡M ¸³ ¥ý ¥Í »¡ n
«Ý ¤Q ¤ë ¬I ¬F ³ø §i ®É ¤~ »¡ ¡C ¦¹ Á| ¤w
¥O ¼Ó ¥« ¶i ¤@ ¨B §N úò ¤U ¨Ó ¡C µo ®i °Ó
¤w ½Õ §C ·s ½L ªº q »ù ¤ ¦Ü ¤Q Ó ¦Ê ¤À
¤ñ ¡M ¦Ó ¤G ¤â ¥« ³õ ªº ¤p ·~ ¥D ¥ç ³Q ¹G
± ¹ï ²{ ¹ê ¯É ¯É ½Õ §C ¥s »ù ¤F ¡C ±¡ ªp
³o ¼Ë µo ®i ¤U ¥h ¡M «Ü ¥i ¯à ¬F ©² ®Ú ¥»
µL »Ý ±À ¥X ¦æ ¬F ¤z ¹w ±¹ ¬I ¥ç ¯à ¹F ¨ì
à ©w ¼Ó »ù ªº ¥Ø ªº ¡C ¼W ¥[ ¤g ¦a ¨Ñ À³ Áö ¤£ ¯à ¸Ñ ¿U ¬Ü ¤§
«æ ¡] «Ø «Î »Ý ¤T ¦Ü ¤ ¦~ ¡^ ¡M ¦ý ·í ¥«
³õ ¹w ´Á ¥¼ ¨Ó ªº ¨Ñ À³ ·| ¼W ¥[ ®É ¡M §ë
¾÷ ¸ê ª÷ ´N ¤£ ´± »´ ²v ¤J ¥« ¤F ¡C §Ú Ì
¬Û «H ¡M ²{ ®É ¼Ó ¥« ¤w °ò ¥» ¤W §N úò ¤F
¡M ¬F ©² ¤w µL »Ý ¦b ¤Q ¤ë ¥÷ ±À ¥X ¤z ¹w
±¹ ¬I ¤F ¡C ¥»
¿ú Áö ¦³ ¸¨ ¹ê ¤£ ©ö ¯S °Ï ¬F ©² ¸Ó ¦³ ¨¬ °÷ ¥» ¿ú ¥h ¼W ¥[
¤g ¦a ¨Ñ À³ ¡M ·s ¬É ¦³ ¤j ¶q ¤g ¦a µ¥ «Ý
¶} µo ¡M ¬F ©² ¥ç ¦³ °] ¤O ¥h ´£ ¨Ñ °ò «Ø
°t ®M ¡M ¦ý ¨Æ ±¡ ¨Ã ¤£ ¬O ³o ¼Ë ² ³æ ¡C ¦p ªG ¸g ÀÙ ¼W ªø ªº ³t «× °l ¤£ ¤W ¨Ñ
À³ ¼W ¥[ ªº ³t «× ¡M ¼Ó »ù ¥² ·| ¥¢ ¥h ¤ä
«ù ¦Ó ¤U ¶^ ¡C ¤@ ¥¹ ¶^ ¶Õ ¥¢ ±± ¡M ´N ·|
¹ï ¾ã Åé ¸g ÀÙ ±a ¨Ó ¨I « ªº ½Ä À» ¡M ³o
´N «D ¯S °Ï ¬F ©² ¦b ¦^ Âk ªì ´Á ©Ò Ä@ ·N
¬Ý ¨ì ªº ¤F ¡C ªø ´Á ¥H ¨Ó ¡M ¬F ©² ¹ï ¤g ¦a ¤è ± ªº
¦¬ ¯q ¨Ì ¿à ³£ «Ü ¤j ¡X ¡X ½æ ¦a ¦¬ ¤J ¡M
¥[ ¤W ¦a µ| ¡N ¦L ªá ¶O ¡N ª« ·~ µ| ¡N ¥H
¦Ü »P ¦a ²£ ¦³ Ãö ¦æ ·~ ªº §Q ±o µ| ¦û ¬F
©² ¦¬ ¤J ¤T ¦Ü ¥| ¦¨ ¡C ¦p ªG ¼Ó ¥« ¿½ ±ø
¡M ¬F ©² ªº ¦¬ ¤J ¥ç ·| ¤j ´T ´î ¤Ö ¡C ¦]
¦¹ ¡M ¬F ©² Áö ¦³ ¯à ¤O ¤j ¶q ¼W ¥[ ¤g ¦a
¨Ñ À³ ¡M ¦ý ¤£ ±o ¤£ ¦Ò ¼{ ¨ä ¥L ¸g ÀÙ ¤W
ªº ¤Ï ÅT ¡C ¦] ¦¹ ¡M ¤µ ¤Ñ ¬F ©² ¥u ¦b Åã
¥Ü ¦Û ¤v ªº ¥» ¿ú »P ¯à ¤O ¡M ±N ¨Ó ¬O §_
¥þ ³¡ ¨ã Åé ¸¨ ¹ê ÁÙ ±o µø ¥G «È Æ[ ªº ¸g
ÀÙ Àô ¹Ò ¡C ¼Ó
»ù ¬Ý ¤É ¤~ ¦³ ¤H ªÖ ¦Û ¸m ©~ ©Ò ¯S º §Æ ±æ ¤Q ¦~ ¤º ¤C ¦¨ ªº ®a ®x ¥i
¥H ¦Û ¸m ©~ ©Ò ¡M n ¹F ¨ì ³o ¥Ø ¼Ð ¡M ¤£
³æ n ¸Ñ ¨M ¨Ñ À³ °Ý ÃD ¡M ÁÙ ±o Àç ³y §ë
¸ê ª« ·~ ªº §l ¤Þ ¤O ¡C °Ý ÃD ªº Ãö Áä ¬O
¼Ó ¥« ªº ªø ´Á ÁÍ ¦V ¬O ¤É ÁÙ ¬O ¶^ ¡C ¦p
ªG ¼Ó »ù ªº ¥D n ÁÍ ¦V ¬O ¤U ¶^ ¡M ¤H Ì
´N ¹ç Ä@ ¯² ¼Ó ¤] ¤£ ¶R ¼Ó ¡M ¦] ¬° ¨S ¦³
¤H Ä@ ·N ¸m ·~ «á ¸ê ²£ ¤£ Â_ ¶S È ¡C ¦]
¦¹ ¡M ¥u ¦³ ¦b ¼Ó »ù ªø ´Á ÁÍ ¤É ªº §Î ¶Õ
¤U ¡M ¤~ ¯à §l ¤Þ §ó ¦h ªº ¤H ¥h ¦Û ¸m ©~
©Ò ¡C ¥Ñ ¦¹ ¬Ý ¨Ó ¡M ¬F ©² ¹K §í ¼Ó »ù ¥u ¬O
¤@ ºØ µu ¼È ªº Åv ©y ±¹ ¬I ¡M ¤ä «ù ¼Ó »ù
à ©w ¤W ¤É ¤~ ¬O ¬F ©² ªº ªø »· µ¦ ²¤ ¡M
§Ú Ì ¹ê µL »Ý ¹ï «á ¥« ¤Ó ¹L ´d Æ[ ¡C ¨C
¦~ ¤K ¸U ¤ ¤@ ®É °µ ¤£ ¨ì ¸³ ¯S º §Æ ±æ ¦í ¦v ³æ ¦ì ªº ¸¨ ¦¨ ¶q
¯à ¹F ¨ì ¤K ¸U ¤ ¤d Ó ¤@ ¦~ ¡A ¤@ ®É ¶¡
À³ µL ªk ¹F ¨ì ¡C ¾Ú ®t »è ª« ·~ ¦ô »ù ¸p
ªº ²Î p ¡A ¤E ¤C ¡N ¤E ¤K ¦~ ¤À §O ¥u ¦³
¤C ¸U ¤G ¤d Ó »P ¤C ¸U ¤» ¤d Ó ¸¨ ¦¨ ¡A
¨â ¦~ ¸Ì ´N ¿n ¤í ¤G ¸U ¤G ¤d Ó ¡A §Y ¨Ï
¤E ¤E ¦~ ¯à ¼W ¥[ ¨Ñ À³ ¡A ¥ç ¥¼ ¥² ¯à ¸É
¨¬ ³o ¿n ¤í ¡C ¦] ¦¹ ¡A ³Ì §Ö ¥i ¯à n «Ý
¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ¤~ ¦³ ¾÷ ·| §¹ ¦¨ ¯S º ªº
«ü ¼Ð ¡C ¦ý ³o ¤Ó »» »· ¤F ¡A ®É ¶¡ ¤@ ªø
´N ·| ¦³ «Ü ¦h ÅÜ ¼Æ ¡A ²{ ¦b ¥i ¯à ¨¥ ¤§
¹L ¦ ¡C ¬F ©² §Æ ±æ ´£ ¨Ñ ªº ¤K ¸U ¤ ¤d Ó ³æ
¦ì ¤¤ ¡A ¦³ ¤@ ³¡ ¤À ¡A ¬ù ¤G ¸U Ó ¥ª ¥k
¡A ±o ¨Ì ¿à ¨p ¤H µo ®i °Ó « «Ø  °Ï ©Î
§ï ¦a «´ ¥Î ³~ ¤è ¦¡ ´£ ¨Ñ ¡A ¦ý ¨p ¤H µo
®i °Ó ¤£ ¤@ ©w ·| ¥þ ¤O ¥h §¹ ¦¨ ¬F ©² ¤À
Åu ªº ¥ô °È ¡C ¼Ó »ù ¤W ¤É ¡A µo ®i °Ó ¦Û
µM ·| ¥þ ¤O ¥H u ¡A ¥H ª§ ¨ú §ó ¦h ªº §Q
¼í ¡A ¦ý ¦p ªG ¼Ó »ù ÁÍ ¶^ ¡A µo ®i °Ó ¥²
·| ´î ¤Ö §ë ¸ê ¤Î ©ñ ºC «Ø ³] ³t «× ¡A ¥H
´î ¤Ö ·l ¥¢ ¡A «Ý ¾÷ ·| ¨Ó ®É ¦A ¥X À» ¡C
¬F ©² ¤£ ¥i ¥H ¤@ ± °ª ¥s n ¹K §í ¼Ó ¥«
¡A ¤@ ¤è ± úò ´Á ±æ µo ®i °Ó ¥[ §Ö «Ø ³]
¡A ³o Åã µM ¬O ¤¬ ¬Û ¥Ù ¬Þ ªº ¡C ¦¹ ¥~ ¡A n ¹F ¨ì ¤K ¸U ¤ ¤d Ó «ü ¼Ð
¡A ÁÙ »Ý n §J ªA «Ü ¦h «È Æ[ ¤W ªº §x Ãø
¡A Ä´ ¦p ¦³ Ãö ªº ¬F ©² ¼f §å ³¡ ªù ¯à §_
¾A À³ ·s ªº ¤u §@ ¶q ¡A ¥H ¤Î «Ø ¿v ¤u ¤H
¬O §_ ¨¬ °÷ µ¥ ´N «Ü ¦¨ °Ý ÃD ¡C ²Ä ¤@ Ó °Ý ÃD ÁÙ ¤ñ ¸û ®e ©ö ¸Ñ ¨M ¡A ¦] ¬° ¥u n ¬F ©² ªÖ ¼· ¸ê ·½ ¡A ¼W ¥[ ¤H ¤â ¡A §ï µ½ ½s ¨î ¡A ¥² ¥i ´£ °ª ¦³ Ãö ³¡ ªù ªº ®Ä ²v ¥H °t ¦X ·s ªº »Ý n ¡C ¦ý ²Ä ¤G Ó °Ý ÃD ´N ¤£ ©ö ¸Ñ ¨M ¡A ¥» ¦a «Ø ¿v ¤u ¤H ¤£ ¨¬ ¨Ã «D ¯Â ºé ³ø ¹S °Ý ÃD ¡A «D ¿é ¤J ¥~ ³Ò ¤£ ¥i ¡A ³o ´N ¯A ¤Î ¬F ªv °Ý ÃD ¡A ªÀ ·| ¤W ¹ï ³o Ó °Ý ÃD ¤À §Á ¬Æ ¤j ¡A ¤@ ¤U ¤l ¤@ ©w ¸Ñ ¨M ¤£ ¤F ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¦Ü ¤µ ¬° ¤î §Ú Ì ©| ¤£ ¯à ½T ©w ¨º ¤@ ¦~ » ´ä ¤~ ·| ¦³ ¤K ¸U ¤ ¤d Ó ¦í ¦v ³æ ¦ì ¸¨ ¦¨ ¡C
µu
´Á ¦^ ¸¨ ªø »· ¬Ý ¤É Á` ªº ¨Ó »¡ ¡A ¯S °Ï ¬F ©² ¨Ã «D ¨è ·N
n §Ë ¸ó ¼Ó ¥« ¡A ¥u ¬O ¤£ ·Q ¼Ó »ù ¤É ±o
¤Ó «æ ¡A ª£ ±o ¤Ó ¨g ¡C ¦b ªø »· ¨Ñ À³ ¬Ý
¤É ªº ±¡ ¶Õ ¤U ¡A ª£ ®a ¤w ¸g ¦¬ ¤â ¡A ¥«
³õ ¥ç ¤w §N úò ¡A ¬F ©² ªº « n ¥Ø ¼Ð ¤w
ºâ ¹F ¨ì ¡A ¦] ¦¹ ¡A ¤Q ¤ë ¥÷ ¯S º §@ ¬I
¬F ³ø §i ®É ¡M ¥i ¯à ¤w µL »Ý ¦A ±À ¥X ·s
ªº ¦æ ¬F ±¹ ¬I ¥h ¹K §í ¼Ó ¥« ¤F ¡C ·í «e ¡A ¥« ³õ ¤W ªº Æ[ ±æ ®ð ª^ ¤´ «Ü
¿@ «p ¡A ¤j ¦h ¼Æ ¤H ³£ »{ ¦P ¼Ó »ù »Ý n
¦^ ¸¨ ¡A ¦ý n ¦^ ¸¨ ¦Ü ¤° »ò ¤ô ¥ ¤~ ¦³
¤ä «ù «h ¥¼ ¦³ ¤½ ½× ¡C ³o Ó ¥« ©³ ¦p ªG
n «Ý ¤G ¤â ¥« ³õ ¥h ºC ºC §Î ¦¨ ¡A ¥i ¯à
»Ý ®É ¬Æ ¤[ ¡A ©¯ ¦Ó ¦³ µo ®i °Ó ¤j ´T ½Õ
§C ·s ½L q »ù ¡A ¬Û «H «Ü §Ö ¥i ´ú ¸Õ ¨ì
¤ä «ù ¦ì ¡C ¤@ ¥¹ ÃÒ ©ú ¬Y ¤@ ¤ô ¥ ªº q
»ù ¥i §l ¤Þ ¤j ¶q ¥Î ®a »{ ÁÊ ¡A ¥« ³õ ´N
¥i ¥H §ä ¨ì «ü ¼Ð ¡A Æ[ ±æ ªÌ ¦Û ¯à «ì «á
«H ¤ß ¡C ²{ ®É ³¡ ¥÷ ·s ½L ¾P ±¡ ²z ·Q ªº
¦a °Ï ¡A ¥« ³õ ¤w «ì ´_ °Ê ¤O ¡A ¬Û «H ¨ä
¥L ¦a °Ï ¥ç ·| º¥ º¥ ¨ü ·P ¬V ¡C §Ú Ì ¦ô
p ³o ¦¸ ½Õ ¾ã ´Á ¥i ©ó ²Ä ¤T ©u ¤º §¹ ¦¨
¡A ²Ä ¥| ©u ¼Ó ¥« ¤S ·| ¥þ ± ¦^ ¤É ¡A ¦ý
¤É ¶Õ ±N ¤ñ ¤W ¥b ¦~ ½w ºC ¡C ªø »· ¦Ó ¨¥ ¡A ¯S °Ï ¬F ©² ¬° ¤F «O «ù
à ©w ªº °] ¬F ¦¬ ¯q ¡A ¥H ¤Î ¤£ Â_ §l ¤Þ
¥« ¥Á ¦Û ¸m ©~ ©Ò ¼W ¥[ Âk ÄÝ ·P ¡A ¥² ·|
³] ªk ¥O ¼Ó »ù à ©w ¤W ¤É ¡A ¥H «O «ù ¦a
²£ §ë ¸ê ªº §l ¤Þ ¤O ¡C ¬G ¦¹ ¡A ¼Ó ¥« ªø
úø ¨Ì µM ¬Ý ¤É ¡A ¦Ó ¥B ¤É ´T ·| ¤Î ±o ¤W
³q ½ã ¡C ¤@ ¤E ¤E ¤C ¦~ ¤C ¤ë ¤Ü ¤E ¤é |